以前的国外资料要合法化后拿到国内使用，都在文件的签发地旅行双认证程序。这类文件多见国外的出生证明，尤以日本出生证明翻译为典型。所谓双认证是指：1.文件签发国的外交部的认证2.中国驻当地领事馆的领事认证。在这双层认证叠加的基础上，该文件就具备了法律效力，只要再经过正规有资质的上海翻译公司来翻译 ，就可以落户...

关于我们上海证件类翻译，特别是涉及到落户等证明类资料的翻译，有一种市面的说法是有指定上海翻译公司的，就是说只有五家上海翻译机构是被认可的，其他的上海翻译公司是没有入围的，反言之，就是其他的上海翻译公司翻译的文件无效。 有指定的翻译公司当然是好事，但是据反应价格高的离谱，比如一份日本出生证明...

近几年来，诊断书翻译呈几何态势增长，可能跟我们上海地区的发展有关，一个是疾病的控制工作在初见成效，另一个就是疾病的治疗更多的是走出去，到国外治疗。这是翻译诊断书的目的之一。另外一个目的后来居上，一改前者的领军态势—用来做证明使用。 这主要是指一些在国外工作或者就学的朋友，包括移民在内，当达不到对...

上海翻译公司面临的困境是，数量众多、价格战此起彼伏。老牌翻译公司占据优势资源、获单途径多，市场信赖性高。相比一次，一个新成立不久的上海翻译公司如何在强敌环饲下，获得生存空间，并成功杀出重围？这是我们今天要讲的。上述的优势，是多数上海翻译公司不具备的，我们只能在有限的空间内苟延残喘而已，但是，如...

在翻译过程中，会面临各种各样的问题，有时着实会吓出一身汗。比如，我们接到一个日本出生证明翻译的单子，刚开始和客户交流得都很顺畅，她也很肯定我们的翻译样例。但是，当把确认稿给她确认时，对方却冷不丁提出一个要求，而且说的风轻云淡，就是要我们把小孩名字改一下，因为感觉当初起的这个名字太草率，想回国落户的时...

长久以来，追求翻译性价比和追求翻译的可靠性都是相行不悖，永远绕不开。其中代表性的平台有老牌的某宝，这个平台大杂烩，什么都有的卖，也包括翻译。另外一个就是后起之秀的某某书，大有后来居上，引导一时翻译风气之先的气势。今天作为上海翻译公司的我们就针对这两个涉及到翻译的平台展开评测。 首先看血统和基因，...

上海的户口本翻译需求量较大，从翻译语种来看，主要集中在英语翻译上。我们上海赋彼兴翻译有限公司作为有资质的上海翻译公司，不仅服务于浦东区的用户，还辐射整个上海各区乃至苏杭一带的有翻译需求客户，在过去几年里，收到了很好的反馈。户口本翻译主要用途集中在证明家庭成员组成 及个人身份方面，所以此时通常和身份证翻...

臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年！当下的上海翻译公司将何以为继，聊以为生？近期感觉证件翻译这块业务量大幅滑坡，尽管有其他品类翻译的表面繁荣遮盖住了表象，但是深层次的问题却越发彰显，和上海翻译公司的同仁交流过程中，大家也都提出这种担心。 从某某书上了解到，目前上海的外国出生证明翻译只有5...

随着从本月开始，我国加入附加证明书认证体系，也就是196年10月5日海牙国际公约，在上海翻译领域引起的反响还是很大的。首先翻译 名称的统一问题，有人管他叫“公约'的，也有称之为”公文“的，还有”认证“、”公证“等各式的俚语称呼方式。但无论如何，其作用和实质是一致的，就是以往的”双认证"变成单认...

对于任何一家上海翻译公司而言，外国出生证明翻译都是维持日常经营的很大一块，比如日本出生证明翻译，美国出生证明翻译等。特别是这个外国出生的娃扎堆出现的季节。但是，很遗憾，绝大多数上海翻译公司无法承接这种翻译。我们在某书上看到很多这样的反馈，各个落户机构列出了5家有资质的翻译机构，其他的都是没有入围的。&...