翻译新闻
新闻资讯
联系我们
联系人：孙瞻
手机：15216645408
电话：15216645408
邮箱：st1975@163.com
地址：上海浦东21世纪大厦
公司新闻
上海附加证明书翻译模板展示
作者：孙瞻 发布时间：2023-11-24 10:44:01
随着从本月开始，我国加入附加证明书认证体系，也就是196年10月5日海牙国际公约，在上海翻译领域引起的反响还是很大的。首先翻译 名称的统一问题，有人管他叫“公约'的，也有称之为”公文“的，还有”认证“、”公证“等各式的俚语称呼方式。
但无论如何，其作用和实质是一致的，就是以往的”双认证"变成单认证了。
有鉴于此，我们赋彼兴翻译作为上海翻译公司的一员，在此将“附加证明书”的翻译模板展示出来，和大家共同学习交流。以下是翻译模板：
附加证明书（1961年10月5日《海牙公约》）
1.国家 日本国 | |||
本公文详情如下 | |||
2.文件签字人 | 佐藤光 | ||
3.执事身份 | 神奈川县茅崎市长 | ||
4.所盖印章/印鉴 | 同上 | ||
证 明 | |||
5. 地点 东京 | 6.日期 2023年11月15日 | ||
7.签发机构 外务省 | |||
8.编号 | |||
9.印章 日本国外务省 | 10.签字 前岛正 日本国外务省 | ||
在为客户翻译完所有的文件后，我们会按照规定，加盖翻译专用章，附上翻译资质（带公章得营业执照副本复印件）
模板是日语受理证明书的样本，其他各个国家的格式相同。
- 上一篇：日本出生证明翻译扎堆出现的对策
- 下一篇：上海翻译公司何以为继
新闻资讯
-
2025-04-20
单认证状态下的日本出生证明落户翻译
-
2025-03-31
日本出生届翻译-有资质上海翻译公司
-
2025-03-24
日语的“假名”并非“假借”的意思
-
2024-11-09
翻译到底要不要吹毛求疵
-
2024-10-07
迎合在线上交易翻译的新时代
-
2024-09-04
上海翻译公司金秋有礼
客服1 