上海翻译公司何以为继

作者：孙瞻发布时间：2023-12-13 11:08:51

臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年！

当下的上海翻译公司将何以为继，聊以为生？

近期感觉证件翻译这块业务量大幅滑坡，尽管有其他品类翻译的表面繁荣遮盖住了表象，但是深层次的问题却越发彰显，和上海翻译公司的同仁交流过程中，大家也都提出这种担心。

从某某书上了解到，目前上海的外国出生证明翻译只有5家具有指定资格，这里，资格不等于“资质”，因为整个上海，存有数以千计的有资质翻译公司。但是，因为落户用的外国出生证明翻译，当地派出所，就认可这5家，所以等于被截胡。当然，这个数字并不是0 ，也就说除了5家之外的有资质的上海翻译公司翻译的出生证明，因时，因地也是被认可的。

当前，上海地区的外国出生证明翻译，主要以日本出生届和美国出生纸翻译为主。其中间杂者一些其他国家的出生证明翻译的需求。这部分出生证明翻译非常可观。普通上海翻译公司，拿掉这块业务后，将何以为继、聊何为生呢？我们期望找到答案。

从另一个维度看，我作为有资质的上海翻译公司可以做到如下事项：

以日本出生证明翻译为例，与动辄500起价的价位相比，我们可以控制在200元以内，如果不被认可，我们可以接受退件退费，虽然代价有些大，但这是否能被落户机构所接纳，从而名正言顺呢？

如果请客户直接向辖区派出所咨询，其他上海翻译公司翻译的出生证明是否被认可,将面临两个问题，一是，对方肯定会说，尽量不要大麻烦，办事顺利才是首要的，这样模糊的回答无疑会挫伤客户的信心，是啊，与办事顺利比起来，几百元又算得了什么呢？其次，尽管我们有上述无效退款的承诺，又有谁愿意反复折腾呢？

当然，除了出生证明等跟落户相关的翻译，我们上海翻译公司还可以有很多的品类供我们翻译，但是这一块毕竟是我们维持日常运营不可或缺的啊。

上海翻译公司将何以为继呢？