翻译平台评测之二

长久以来，追求翻译性价比和追求翻译的可靠性都是相行不悖，永远绕不开。其中代表性的平台有老牌的某宝，这个平台大杂烩，什么都有的卖，也包括翻译。另外一个就是后起之秀的某某书，大有后来居上，引导一时翻译风气之先的气势。今天作为上海翻译公司的我们就针对这两个涉及到翻译的平台展开评测。

  首先看血统和基因，场的特征聚集了具有相同特征的消费者。

对翻译公司而言，如果对方对文档翻译提出异议，说翻译的不好，十有八九是要退款的，该平台会找出各种理由要你提交足以证明翻译能力的资质，但是从来不会成功，而且翻译产品是无形的，不像实物商品还可以二次销售，客户拿着你的译稿照用不误，而翻译公司只能白忙活。所以注定优良翻译商家退出这个翻译平台，后来也有一些翻译公司，试图翻译一些证件类，因为一方面，比如出生证明翻译之类的需要盖章，翻译公司以实物方式发出，客户你认为不好，可以退给我们，以为这样就能形成牵制，减少退货，因为考虑没有人会做两败俱伤的事情。但是作为翻译公司还是低估了这个平台的血统和基因，我们就收到过，用彩色复印件退给我们，他拿着我们的盖红章的原件去落户的案例，向平台举证，依然被驳回。

  翻译平台的血统和基因太重要了，真的是物以类聚，人以群分，什么样的磁场就会吸引到什么特质的消费者。这就是我们的感触。橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳，真的是千真万确。

  反观某某书，因为其基因和血统是一个分享型平台，大家都无私的分享自己在寻找翻译公司中遇到的问题以及心得，同时还会推给询问的朋友，他们也不会像前者那样，非要通过一个支付工具去居间，而是直接在微信上就转钱给你。二者不可同日而语，走得是用人不疑，疑人不用的路线和风格。

  回头看某宝翻译平台，之所以要找一个支付工具做居间，就是从开始就怀着不信任。为什么不信任翻译商家，因为他到你这里来消费翻译产品就怀着要七p你的心理，所以才会把你想成和他一样，因为“心中油墨”，才会把周围都当成魔。

 对于上述的翻译平台评测，我们认为基本符合了所有的商品交易特征，而不仅仅局限于翻译本身。前者之所以走到今天，是有原因的，不是偶然。“兹非天意，夫岂人谋？