翻译公司被指定下的焦虑

作者：孙瞻发布时间：2023-09-20 17:19:23

对于任何一家上海翻译公司而言，外国出生证明翻译都是维持日常经营的很大的一块，比如日本出生证明翻译，美国出生证明翻译等。特别是在这个外国出生的娃扎堆出现的季节。但是，很遗憾，绝大多数上海翻译公司无法承接这种翻译。我们在某书上看到很多这样的反馈，各个落户机构列出了5家有资质的翻译机构，其他的都是没有入围的。

有人说这是指定，也就是强行规定的，针对于此，有的上海翻译公司的对策：让客户去交涉，不可以的话，给退款-也是不可行的。因为导向在那里，国外工作回来的父母日程都很紧，宁可牺牲价格（指定的500好像，日本出生证明），也要求得可靠性。

由于，上海翻译公司的价格在价格方面很有优势，（日本出生证明150左右，还包邮），所以从我们上海赋比兴翻译公司的角度来看，因为我们都是上海的有资质翻译公司，只要翻译准确，能够及时和个辖区落户机构对接，没有理由会被退件。

因为此前的驾照翻译这块已经跟大众上海翻译公司无缘了，所以上海翻译公司能够参与翻译的领域日渐狭小，在能努力的领域还是尽量博一下机会。

另外，这种指定目前好像还只限于浦东区，那么上海其他区是否也同样指定呢？

在这种焦虑下，上海翻译公司的出路到底在哪里呢？我们又能翻译什么呢？