上海翻译公司无指定一说，以讹传讹不可取

作者：孙瞻发布时间：2024-03-16 22:24:12

关于我们上海证件类翻译，特别是涉及到落户等证明类资料的翻译，有一种市面的说法是有指定上海翻译公司的，就是说只有五家上海翻译机构是被认可的，其他的上海翻译公司是没有入围的，反言之，就是其他的上海翻译公司翻译的文件无效。

有指定的翻译公司当然是好事，但是据反应价格高的离谱，比如一份日本出生证明翻译，比如那种装订成册的（除了a3纸张之外的），每页要200元，无论字数，连首页的记载事项登记书都是。

但是，我们在此向高清一个该概念，因为我们也搜索到了这5家入围的上海翻译公司，问题是，“指定”和“推荐”是根本不同的，前者是排他的，而后者只是建议，非强制。

我们不知道当初的“指定”,因何而起，但是，据客户上门带来的落户机构提供的单子中（如下图）

微信图片_20240316075105.jpg

明确提到:

本市服务机构经营范围包含“翻译服务”的，均可受户籍事项申请人委托，开展户籍类涉外材料翻译服务。

首先，只要是本市的（上海市），其次，经营范围包含“翻译服务”（翻译资质），再次，均可受户籍事项申请人委托（均，就是全部，都可以，受户籍事项申请人委托，也就是说只要是具备了上述2条条件的上海翻译公司都可以，由当事人自己决定委托谁翻译，而不是所谓的落户机构来决定谁来翻译）。由此看来，上海翻译公司指定一说，只不过是以讹传讹罢了，并不可取，请大家做好鉴别。
另外，背景信息：该客户来自普陀区，目前我们已经将其委托的日本出生证明翻译件，翻译完成呢并交付给她。

后续的落户情况，我们将持续跟进，一有新消息，我们将及时更新。

上海赋彼兴翻译公司是上海本地的有资质正规翻译公司。